|
36. rész
(A másik halott magzat)
|
 
Yeol-lee fültanúja lesz annak, hogy Jang-geum és Shin-bi arról beszélgetnek, hogy a lány esetleg félrediagnosztizálta a királynét. Az ápolónő ahelyett, hogy lehordaná a két asszisztenst, kedves szavakkal próbálja megértetni velük, hogy valamennyi tünet az ő álláspontját támasztja alá. Jang-geumöt azonban a megérzései továbbra is arra késztetik, hogy orvosi könyvekből próbál rájönni a királyné betegségének tényleges okára...
Őfelsége egyre nehezebben kezeli az orvosoknak a királyné romló állapotával szembeni tehetetlenségét, ezért - az egészségügyért is felelős - Oh miniszteren keresztül felelősségre vonást és büntetést helyez kilátásba az orvosoknak és az ápolóknak, amennyiben a királyné állapotában nem következik be mielőbbi javulás. Az idő így mindenkit egyre inkább sürget, s mivel Jang-geum nem akar elhamarkodott döntést hozni, helyette Shin-bi avatja be Shin Ik-pil doktort az aggodalmaikba. A lányok véleménye azonban csakhamar az orvosi tanács elé kerül, így Jang-geum kénytelen elmondani, hogy szerinte Yeol-lee rosszul érzékelte a királyné pulzusát, amely áldott állapotra utal, vagyis a királyné felépülését a méhében lévő halott magzat gátolja. Az orvosok elhűlnek a lány véleményén, hisz az ikrekkel való terhességre enged következtetni, amely azonban igencsak ritka, ráadásul szívesebben hisznek a tapasztalt Yeol-lee szavának. Ennek ellenére úgy döntenek, a királyné pulzusát ismét ellenőrizni kell. Így mind Jang-geummel, mind pedig Yeol-lee-val újra megvizsgáltatják a királynét, ám a két lány ez alkalommal is ellentétes álláspontra helyezkedik. Shin Ik-pil doktor - Jung Yoon-soo doktorral szemben - támogatja Jang-geum elképzelését, hisz az ápolónőképzés alatt épp azért bánt vele olyan szigorúan, hogy a lány a jövőben elkerülje az elhamarkodott döntéseket és így a hibákat is. Az alkalmazandó gyógymód eldöntése így a királyné kezeléséért egyébként is felelős Jung Woon-baek doktorra marad, aki végül magzatelhajtó főzet mellett határoz, egyúttal vállalva az esetleg félrediagnosztizálás miatti következményeket. Yeol-lee szívére veszi a dolgot, és - arra hivatkozva, hogy nem hajt végre olyan utasítást, amivel nem ért egyet - a királyné akupunktúrás kezelését Jang-geumre bízza, ugyanakkor később védelmébe veszi a lányt, mondván, hogy ő is így cselekedett volna.
Jang-geum barátai aggódni kezdenek. Kang Deok-gu részletesen beszámol a történtekről Min Jeong-honak, Min udvarhölgy lehordja Jang-geumöt, amiért ismét bajt hoz a fejére makacssága miatt, Yeon-saeng pedig áldozatot mutat be, arra kérve egykori tanítóját, Jeong főudvarhölgyet, hogy mentse meg Jang-geumöt. Velük ellentétben azonban a Choi-család előtt ismét felcsillan a remény, hogy talán két legyet üthetnek egy csapásra, s nem csupán a lánytól, de a királynétól is megszabadulhatnak egyszer és mindenkorra. Ez kis híján be is következik, ám két nap után végre változás következik be a királyné állapotában. A riadalmat így csakhamar felváltja a megkönnyebbülés és az öröm, miután a másik halott gyermekkel is bekövetkezik a vetélés. Nem sokkal később Yeol-lee meggyőző önkritikát gyakorol az orvosok és az ápolók előtt, és hibáját éppen ezen oknál fogva mosolyogva nézik el neki. Mikor azonban a lány kettesben marad Jang-geummel, durva megnyilvánulásával csipetnyi ízelítőt ad eddig leplezett jelleméből.
Jang-geum meglátogatja a Jeju szigetéről szintén Szöulba költözött Jang-Deokot, annak újonnan berendezett rendelőjében. A nő felveti, hogy szabadidejében szívesen látná tanítványát asszisztenseként, hogy a lány még több orvosi tapasztalatra tehessen szert. Eközben a szinte teljesen felépült királyné köszönetet mond Jung Woon-baek doktornak és Yeol-lee-nek, amiből kifolyólag a doktor elárulja a királynénak, hogy felépülése ez alkalommal egy asszisztensnek köszönhető. A hír nem igazán lepi meg királynét, sőt szóvá teszi, hogy érezte, hogy más valaki vizsgálja meg a pulzusát, egyúttal kifejezi azon jellegű kérését, hogy szeretné, ha eztán az ápolóasszisztens is ellenőrizné egészségi állapotát.
Kim miniszter és Min Jeong-ho az állam érdekeit szolgáló újabb elgondolásukkal ismét keresztbe tesznek Oh miniszternek. A király ráadásul támogatja a miniszter azon elképzelését, hogy a hűbérurak járandósága tizedének terhére kerülne fejlesztésre a hadsereg. Tudván, hogy Oh miniszter járandósága az országban legnagyobb, Min Jeong-ho ellenszegülésre számít. Hogy ezt megelőzze, vagyis hogy a minisztert és a hűbérurakat együttműködésre kötelezze, ráveszi az ország tudósait arra, hogy önként ajánlják fel birtokaik egytized részét. Choi főudvarhölgy ennek ellenére megnyugtatja Oh minisztert, hogy a probléma megoldása az ő kezében van. Nem sokkal később a király értesülést szerez arról, hogy a betegeskedő anyakirályné visszautasítja az orvosi kezelést. Őfelsége és a királyné kérdésére az anyakirályné - Choi főudvarhölgy önelégült mosolya kíséretében - elmondja, hogy mindaddig így fog tenni, amíg fia semmibe veszi az ő kéréseit, kirúgat olyan nagyszerű orvosokat, mint Lee professzor, az ő gyógyítására pedig olyan embert küld, mint Shin Ik-pil doktor.
|
|
|
