|
2. rész
(A kis Jang-geum)
|
 
Cheon-soo és Myeong-yi az udvartól távol telepedtek le szegénységben. A férfi kovácsként dolgozik, az asszony gyógyító. Született egy kislányuk is Jang-geum, az apja szeme-fénye. Eszes, élénk, energikus gyerek, akinek kiváncsisága aggodalommal tölti el az édesanyját. Amúgy is örökös rettegésben él, mert mi lesz, ha felismerik őket. Különösen a férje miatt aggódik, hiszen az új király mindenkit kivégeztet, akinek köze volt édesanyja halálához. Myongi ezért inkább maga mellett akarja tudni a kislányát, és maga tanítgatja. Attól fél, hogy a gyerek, akinek édesapja elmesélte életük történetét, valahol elszólja magát...
Egy piaci vásáron Jang-geum rábeszéli apját, mérkőzzön meg a kitűzött díjért. Az ellenfél azonban csalással vádolja a férfit, a kislány pedig az édesapja védelmére kelve elkotyogja, hogy apja katona volt. Cheon-soo-t persze azonnal letartóztatják. Jang-geum sírva rohan haza elmesélni édesanyjának mi történt. A szomszédok is figyelmeztetik, jobb ha azonnal elmenekülnek, hisz a király mindenkit kivégeztet, akinek köze volt egykoron anyja halálához.
Myeong-yi látva, hogy nem biztos, hogy el tudnak menekülni az őket üldöző katonák elől, elrejti Jang-geumot egy barlangban, aki miközben anyjára vár, rádöbben, hogy édesapja miatta került bajba.
Másnap hajnalban Myeong-yi és lánya a járási központba sietnek, de kiderül, hogy Cheon-soot már tovább szállították, így tovább indulnak. Jang-geumot fiúnak öltöztetik, Myeong-yi pedig megpróbálja lefizetni az őrőket, hogy találkozhasson a férjével, de azok sokkal jobban félnek annál, sem hogy segíteni merjenek. A nő ekkor levelet ír régi barátnőjének, Han udvarhölgynek, aki nyomban kikéredzkedik a palotából hogy találkozhasson vele. Nagyon boldog, hogy legkedvesebb barátnője életben maradt, így segít neki, hogy a nő - ha más nem, legalább - találkozhasson a férjével.
Csakhogy míg Han távol van, a palotában rájönnek, hogy hazudott, vagyis valamiben sántikál, ezért figyeltetni kezdik. Mikor Choi udvarhölgy utána megy, megdöbbenve látja, hogy a halottnak hitt Myeong-yival találkozik. A hírrel nyomban nagybátyjához siet, s aggódva, hogy kitudódik, hogy mit tettek, úgy döntenek az asszonynak mindenképpen meg kell halnia. Így másnap elrabolják a nőt a kis Jang-geummal együtt, de mielőtt bármit tehetnének velük, katonák érkeznek, akik elvezetik őket. Choi nem akar kockáztatni, még kevésbé szeretné azt, hogy Myeong-yit a hivatalba vigyék, ahol rájönének a nő kilétére. Az udvarhölgy nagybátyja ezért bérgyilkosokat küld utánuk, akik megámadják a katonákat, és lelövik Myeong-yit. Míg a katonák a bérgyilkosokat üldözik, a nő és Yang-geum egy barlangban húzzák meg magukat. Az asszony rájön, hogy Jang-geum a jóslatban szereplő harmadik nő, vagyis sokakat fog majd megmenteni. Végül Myeong-yinak már csak annyi ereje marad, hogy elbúcsúzzon lányától, és adjon neki egy levelet, melyben kívánságát írta le.
|
|
|
