|
8. rész
(Fej, ami nem fej, ruha, ami nem ruha)
|
 
Jang-geumtól fájó szívvel búcsúznak el a fűszerkerti dolgozók, a kert vezetője pedig egy levelet küldet el vele a palota egyik hivatalnokának. A hivatalban Jang-geum újra találkozik a tiszttel, Min Jeong-hoval, s mivel a keresett hivatalnok már nincs a helyén, a lány neki adja át a levelet. A férfi ebből megtudja, hogy a fűszerkert vezetője szerint a levelet átadó lány nagyon tehetséges, sokra fogja még vinni, ezért bármilyen könyvet is kér, adja kölcsön neki. A tiszt ezen téren fel is ajánlja segítségét.
Az udvarhölgyi főzővizsgáig már csak egy hét van hátra, Jang-geum azonban sem halasztást, sem plusz segítséget nem kaphat. Han udvarhölgy fájó szívvel ugyan, de betartja ezt a szabályt, míg Choi udvarhölgy szokás szerint titkos jótanácsokkal látja el védencét, Geum-youngot...
Jang-geum nevelőapja egy titkos trükköt mesél el a lányoknak, amely segítségével megtudhatják, hogy mi lesz a vizsgán feltett kérdés. Néhányan ennek be is dőlnek, miközben Jang-geum tanulással tölti az időt. A kérdés kitalálásának megtisztelő feladatát pedig egy kolostorba távozni készülő főudvarhölgy kapja.
A másnapi vizsga két részből tevődik össze. A lányok először egy kérdést kapnak, amelyre egy étel neve lesz a válasz, melyet el kell készíteniük. A hozzávalókat a kitalálás sorrendjében választhatják ki, így az utolsóknak már csak a maradék jut. Jang-geum vizsgája a hiányzás miatt nehezen indul, a feltett kérdésre nem tudja a választ, így neki is már csak a kevésbé jó alapanyagok maradnak meg, a levest ennek ellenére jól el tudja készíteni. Közben a lányok mellé varrólányokat rendelnek ki, akik majd a sikeresen vizsgázók udvarhölgyi ruháikat készítik el.
Ming Jeong-ho megbízza az egyik tizedest, hogy majd derítse ki, hogy Jang-geum átmegy-e a vizsgán. Az aggódás nem alaptalan, hisz az éjszaka folyamán mindenkitől eltűnik egy, a másnapi gombóchoz való alapanyagok közül. Jang-geum így veszíti el a legfontosabbat, a lisztet. A lány rájön, hogy új szobatársa, a varrólány lesz a ludas a dologban, hisz ő is eltűnt. A lányt végül a királyi konyhában találja meg, majd hangos veszekedésbe kezdenek a liszt miatt, így az őrség is megjelenik. A varrólány sírva mondja el, hogy a másnap távozó anyjának akart még utoljára gombócot készíteni, az ugyanis az udvarhölgy kedvenc étele. Mindenki értetlenül áll a dolog előtt, hisz egy udvarhölgynek nem lehet gyereke. A vizsgakérdés feltevésével megbízott udvarhölgy végül bevallja, hogy fiatal korában megbecstelenítették, és habár öngyilkos akart lenni, végül az udvar beleegyezésével megtartotta a gyeremeket. Jang-geum végül segít a lánynak befejezni a gombóc elkészítését.
Másnap, a vizsga folytatásakor, Jang-geum ügyesen feltalálja magát, és a lisztből készült tészta helyett káposzta levelébe csomagolja a gombócot. Noha az eunuhok vezetőjének nagyon ízlik a lány által készített étel, a vizsgabizottság a vizsga szabályainak be nem tartása miatt (új alapanyagot használt fel), kizárják Jang-geumot, miközben Geum-young ez első helyen végez.
|
|
|
