|
9. rész
(A vadászat)
|
 
Az anyakirálynő váratlanul látogatást tesz a vizsgán. Rögtön feltűnik neki a Geum-young által készített étel, és nagyon ízlik is neki, ugyanakkor Jang-geum újítása még inkább elnyeri a tetszését. Így aztán az anyakirálynő jóvoltából mégis udvarhölgy lehet a lányból. A némasági fogadalom során a varrólány anyjának hitt udvarhölgy elmeséli az ifjú udvarhölgyeknek a lány és anyjának valódi történetét. A lányok eztán fogadalmat tesznek a királyhoz való teljes hűségükről...
Az ifjú udvarhölgyek eztán új, közös szobákat kapnak, de rögtön kisebb vita alakul ki a szobabeosztás körül, amelyet végül sikerül rendezni. Han udvarhölgy megajándékozza védencét egy késsel, ami még a barátnőjéé volt, aki ugyanolyan tehetséges és jószívű volt, mint a lány. Másnap Jang-geum elmegy a nevelőszüleihez megköszönni nekik, amit érte tettek, majd édesanyja sírját is felkeresi. A lány álma az udvarhölggyé való kinevezéssel kezd valóra válik, és reméli, hogy talán majd anyja kívánságát is teljesíteni tudja.
Eközben a testőrök megtalálták a japán kémet, aki fél éve súlyosan megsebesített Min Jeong-hot. A férfi megtudja tőle, hogy megmentője egy aranyfácános udvarhölgy volt. A tiszt így az újabb támpont segítségével a titokzatos hölgy keresésére indul. A falu piacán kapott információ segítségével eljut Jang-geum mostohaszüleihez is, akik nem merik elárulni leányukat, mert nem biztosak a katona szándékaiban.
A király előbbra hozatja a vadászat napját, ezért nagy sürgés-forgás támad az udvarban. Az újdonsült udvarhölgyek, Han vezetésével csatlakoznak a királyhoz és kíséretéhez, hogy főzzenek a vadászokra. A rangidős udvarhölgyek azonban egy kellemetlen hiba (a levesben felejtett kagylók mérge) miatt órákra álomba merülnek. Mielőtt még Han udvarhölgyön is erőt venne az álmosság, Geum-yongra és Jang-geumra bízza a király levesének és a köretek elkészítését. Közben azonban futár érkezik a királytól azzal a kéréssel, hogy egyszerű húsleves és rízs helyett inkább hideg tésztalevest szeretne, ráadásul nem csak a vadászok, hanem az egész királyi család számára. A lányok először megriadnak a feladattól, főleg miután az eunuhok vezetője, aki időközben tudomást szerzett az eseményekről, a két lányra hárít minden felelősséget. Jang-geumnek ismét támad egy ötlete. Egy forráshoz megy, mely különlegesen finom ásványvízet ad, miközben Geum-young elkészíti az alapokat. Nagy nehezen a lányok időre elkészülnek a levessel, majd aggódva figyelik, hogy a király milyen véleményen lesz az ételről, hisz az Han udvarhölgyre is kihatással lehet.
|
|
|
