|
10. rész
(A tálalókonyha rejtett tárgyai)
|
 
Őfelsége meglepődik a megszokott étel új ízvilágán, de nagyon tetszik neki. Az eunuhok vezetője megkönnyebbül, a lányok pedig elégedetten nyugtázzák a dicséretet. Miután Han udvarhölgy magához tér, szintén dícséretben részesíti két segítőjét, a baj okozóinak pedig fenyítést helyez kilátásba.
Mikor az éjszaka folyamán a vadásztáborban Geum-young összefut Min Jeong-hoval, a férfi udvariasan a lány nagybátyja után érdeklődik. Geum-young eztán zavarában a sátrába menekül. Min Jeong-ho eközben a jegyzeteit irogató Jang-geummal is találkozik. A beszélgetésüket Geum-young zavarja meg. Később a lány figyelmezteti Jang-geumot, hogy noha udvarhölgyként beszélgethetnek hivatalnokokkal, soha ne lépje át a határt...
A Choi család újabb álnok terven dolgozik: a királynő születendő gyermekének nemére akarnak hatni, hogy nehogy fiút hozzon világra. Ezt egy talizmán segítségével akarják elérni, a terv végrehajtására pedig Geum-youngot akarják felhasználni, egyúttal így a családhoz méltó udvarhölggyé avatni őt. A lány azonban büszkesége miatt durván kioktatja Choi udvarhölgyet, és elutasítja a kérést. A nő azonban felvilágosítja védencét, hogy nem csupán azért váltak az ő családjuk tagjaiból ki a főudvarhölgyek, mert alkalmasok voltak rá. Geum-young végül egy napi lelki civódás után beleegyezik abba, hogy a talizmánt elrejtse a tálalókonyhában.
A vadászat során hibát elkövető udvarhölgyek megrovásban részesülnek, és helyüket a tálalókonyhában Jang-geum és barátnője, Yeon-Saeng veszi át. Jang-geum ezt remek alkalomnak látja arra, hogy megkeresse édesanyja elrejtett naplóját. A kíváncsi Yeon-Saeng azonban mind Geum-youngot, mind pedig Jang-geumöt kifigyeli, majd másnap elmondja barátnőjének, hogy látta, hogy ő keresett, Geum-young viszont elrejtett valamit. Így mikor a két lány egyedül marad a konyhában, a Geum-young által elrejtett tárgy keresésébe kezdenek, de végül a naplót találják meg. Han udvarhölgy viszont később rálel a talizmánra, és Choi hazugsága miatt, a főudvarhölgy azt hiszi Jang-geum rejtette azt el. A lány - anyja szavaira emlékezve - nem mondja el az igazat (hogy miért volt éjszaka a konyhában), ezért míg vallomást nem tesz, víz nélkül a raktárba zárják. Choi udarhölgy azt javasolja a főudvarhölgynek, hogy csendben végezzenek Jang-geummal, így nem fog kitudódni a dolog. A főudvarhölgy azonban a döntése meghozatala előtt, Jang-geum nevelőapja segítségével kiderítteti, hogy mire szolgál a talizmán.
Közben Min Jeong-honak és Yeon-Saengnek is feltűnik a lány hiánya. Yeon-Saeng kihallgatja Choi és Jeung főudvarhölgy beszélgetését, majd vallomást tesz. Jang-geum ennek ellenére sem mondja el, hogy milyen könyvet talált, miközben Choi hazugnak próbálja beállítani Yeon-Saenget. A főudvarhölgy Geum-youngot is bezáratja, majd átkutattatja mindkét lány szobáját, akiket eztán a közvádló elé küldenek.
|
|
|
