|
18. rész
(A járvány és a követ)
|
 
Jung Yoon-soo doktornak a járvány kezelésével kapcsolatos intézkedéseket a királyi konyha főudvarhölgyével kellene egyeztetnie, Jeongot azonban Choi-ék eltávolították a palotából. Geum-young ezt remek alkalomnak látja arra, hogy nagynénje tovább mesterkedhessen a hatalom megszerzésén, hisz a jelen helyzetben az ételszakértő orvosnak nagyobb hatalma van, mint az eunuchok vezetőjének, aki minden bizonnyal megvétózná Choi elsőudvarhölggyé történő kinevezését...
Geum-young ezért azt javasolja, hogy Jung Yoon-soo doktor is vegyen részt a járványügyi megbeszélésen. Ez meg is történik, és az orvos Jeong főudvarhölgyet okolva a járvány kitöréséért igazat ad Park titkársági főudvarhölgynek abban, hogy a konyhának új elsőudvarhölgyre van szüksége. A főeunuch ezt tisztességtelennek tartja, hisz Jeong jelenleg távol van, ennek ellenére az ügy az anyakirálynő elé kerül. Az anyakirálynő - figyelembe véve a főeunuch és a titkársági főudvarhölgy igen meggyőző ellenérveit - végül úgy dönt, hogy Jeong visszatértéig Choi udvarhölgyet nevezi ki az elsőudvarhölgy helyettesének.
Choi főudvarhölgyi hatalmával élve ravasz módon eltávolítja Han udvarhölgyet és Jang-geumöt a királyi konyhából. Őket ugyanis a királyi vendégház konyhájára küldi, ahova a Ming Birodalom követét várják. A férfi azonban nagy ínyenc hírében áll, s még senki sem tudott számára tökéletes ételt készíteni, így nála még a legjobb szakácsok is folyamatosan elvéreztek, s soha senki sem került vissza még abból a konyhából.
Geum-young - akinek lelkét most már csupán a bosszú nyugtatja meg - eközben azon mesterkedik, hogy nagynénje végleg a főudvarhölgyi poszton maradhasson, hisz Choi Pan-Sulon keresztül elintézi, hogy Jeong állapota folyamatos romlásnak induljon. Choi udvarhölgyet elégedettség tölti el tanítványával szemben, ugyanakkor aggasztja a dolog, hogy Jeong főudvarhölgy holmija között nem találta meg az elsőudvarhölgyi könyvet, hisz azt a nő igen előrelátó módon magával vitte.
Min Jeong-ho észreveszi, hogy Jang-geum újfent távozni készül a palotából, ezért beszélgetésbe elegyedik vele, amelynek ez alkalommal is szemtanúja lesz Geum-young, aki emiatt később udvarhölgyhöz nem méltó, durva módon reagál a férfi kérdésére. Yeon-Saeng szeretne barátnőjével és az udvarhölggyel tartani, hisz attól fél, hogy azok soha sem térnek vissza a királyi vendégházból, s távollétükben senki sem lesz, akiben őmaga megbízhatna. Jang-geum szavát adja, hogy hamarosan mindketten visszatérnek. Eközben Han udvarhölgy nagyobb összegért cserébe megbízza Kangot, hogy menjen el az állítólagos beteg Jeong főudvarhölgyhöz, s derítse ki, hogy van valójában. A férfi végül csak felesége erőszakoskodása nyomán menj be a karanténos területre, ahonnan aztán Jeong elsőudvarhölgy levelével tér vissza. Han ebből értesül arról, hogy Choi és a titkársági főudvahölgy miként bántak el a nővel.
Miután Han udvarhölgy tudomást szerez arról, hogy a követ cukorbeteg, kímélő étrendet összeállítva, csupa zöldséggel kínálja meg a férfit, amit nem csupán ő, hanem a miniszterek is dühösen fogadnak, s az udvarhölgyet emiatt letartóztatják. A helyzetet ismét Jang-geum menti meg, aki az egészséges étkezéssel kapcsolatos véleményével nem csupán a főeunuch szimpátiáját nyeri el, de meggyőzi a követet, hogy 5 napig fogyassza azt az ételt, amit ők készítenek, s meglátja, hogy jobban fogja magát érezni. A követ erre a következő feltételekkel áll rá: először is, ha 5 nap után nem fogja magát jobban érezni, a lány súlyos bűntetésre számíthat, másodszor, mivel Jang-geum erősködött a diéta miatt, neki egyedül kell főznie, harmadszor pedig az ételeknek finomaknak kell lennie, hisz őt nem az étel egészséges volta, hanem az íze érdekli.
A királyt aggodalom tölti el a kínai követtel kapcsolatban, hisz a vele való megegyezésen múlik a koronaherceg trónöröklése. Az anyakirálynő éppen ezért dühösen fogadja a hírt, hogy a vendégházba küldött szakácsok zöldséggel kínálták a számukra oly fontos államférfit. Choi udvarhölgy azonnal felajánlkozik, hogy személyesen fog eztán a követre főzni. A nő Geum-young társaságában el is megy a vendégház konyhájára, ám nagy megdöbbenésére Jang-geum megkéri őket, hogy távozzanak, hisz öt napig most ő irányítja konyhát. Choi udvarhölgy végül unokahúga szavai hatására egyezik bele abba, hogy Jang-geum főzzön, hisz Geum-young szerint ez a dolog akár a lány életébe is kerülhet.
Az elkövetkezendő napokban Jang-geum minden tőle telhetőt megtesz, hogy az átala készített étel elnyerje a követ tetszését, de annak arckifejezései minden alkalommal nemtetszését fejezik ki. Choi udvarhölgy közben lázasan készülődik arra, hogy az ötnapos diéta után bőséges ünnepi lakomával láthassa el a követet. A különleges menüjének még a királyrákkal készített cápauszonyleves is a része, így Choi udvarhölgy ismételten biztos sikerében. Miután a követ valóban elégedetten fogyasztja a rogyásig megrakott asztalról a fogásokat, a miniszter felszólítja az államférfit, hogy itt az ideje a tiszteletlen udvarhölgy megbüntetésének...
|
|
|
