|
23. rész
(A számvevő udvarhölgy)
|
 
A királyné meggyőző érvelésének hatására az anyakirálynő úgy dönt, hogy Han udvarhölgy kérésének eleget téve újabbb verseny fogja eldönteni a főudvarhölgyi poszt sorsát, amelyet ha ismételten Han nyer meg, teljes körű hatalmat kap. Az anyakirálynő a verseny lebonyolítását a királynéra bízza, hisz tudja, hogy a sok ágyas és ravasz udvarhölgy között eddig sem lehetett könnyű dolga, így ez a feladat sem fog neki gondott okozni. Az anyakirálynő eztán valamennyi udvarhölgyet összehívatja, és a királyné kihirdeti a versenyt, amelyet itt és most jelleggel tartanak meg...
A királyné döntése alapján a feladat rízsfőzés, hisz az a koreai konyha alapja. A két udvarhölgyet eztán magukra hagyják, ám Geum-young még így is eljutattja nagynénjéhez korábbi, rízsfőzéssel kapcsolatos felfedezésének eredményét. A rízst eztán a többi udvarhölgynek tálalják fel, így azok úgy kóstolják meg, hogy nem tudják, melyiket ki készítette. Az eredmény (9-5) ismét Han udvarhölgyet igazolja, és az is kiderül, hogy ő nem csak azt tudja, hogy a király és királyné hogy szereti a rízst, hanem azt is, hogy az egyes udvarhölgyek hogyan. A királynét meglepi ez a gondos figyelem, és Han udvarhölgyet elsőudvarhölggyé nevezi ki, majd teljes körű hatalmat biztosít a számára. Közli az udvarhölgyekkel, hogy feltétlen engedelmésséggel tartoznak Han udvarhölgynek, úgy mint ha a parancsokat őmaga (a királyné) adná ki. A királyné végül közli a titkársági főudvarhölggyel, hogy egy ideig felmenti a munka alól.
Az udvarhölgyek rettengnek a történtek miatt rájuk váró büntetésre, Choi udvarhölgy pedig ismét méltatlankodásba kezd, amiért a poszt nem az ővé lett, hisz szerinte a királyi konyha története egybeforr a családjáéval.
A királyné négyszemközt közli Han udvarhölggyel, hogy azzal, hogy szabad kezet adott neki, a törvénnyel játszik, ezért a ráruházott hatalom csupán ideiglenes, amely idő alatt ha nem tudja maga mellé állítani az udvarhölgyeket, akkor úgy veszi, hogy hibás döntés volt őt elsőudvarhölggyé választani.
A hivatalos kinevezést követően Han udvarhölgy tiszteletét teszi a hegyen, ahol Jang-geum elszórta Jeong főudvarhölgy hamvait, majd a lánnyal annak anyja sírjához is elmennek. Jang-geumnek eztán ismét eszébe jut a földbe rejtett datolyaszilva ecet, és egy levelet rejt az edény teteje alá, remélve, hogy anyja egykori barátnője rátalál majd. Han udvarhölgy eközben megfőzi a királynak a versenyre szánt gombás teknőclevesét, amellyel kapcsolatban őfelsége elégedettségét fejezi ki. A király szimpátiáját a nő szellemes válasza is elnyeri, amelyet arra adott, hogy Jeonghoz hasonlóan tud-e jó történeteket mesélni.
Jang-geum találkozik Min Jeong-hoval, aki időközben átkerült a számvevőszékhez. Mint azonban kiderül, nem előléptették, áthelyeztette magát, és legalulról, ellenőrként kezd, azért hogy kiderítsen valamit. Ehhez pedig a lány jövőbeni segítségét kéri. Min Jeong-hot később figyelmezteti felettese, hogy legyen óvatos, ha Oh miniszter és Choi Pan-Sul után nyomoz. A férfi rájön, hogy minden, ami nagy mennyiségben és drágán jön be a palotába, Choi Pan-Sulon keresztül érkezik. Ráadásul a kereskedőnek kizárólagossága van, ezért óriási különbség lehet a között amennyiért veszi, és amennyiért eladja a termékeket. Min Jeong-ho arra is rájön, hogy a legtöbb árut a konyha veszi Choi-éktól, ezért ott kezdi a nyomozást. Ehhez az új főudvarhölgy segítségét veszi igénybe.
Choi udvarhölgy nehezményezi, hogy áthelyezésre kerül a szószraktárba. Han udvarhölgy közli vele, hogy bár tegnapig egyenlő ragúak voltak, most ő az elsőudvarhölgy, így tőle is elvárja a tiszteletet. Choi udvarhölgy eztán alázatosan csupán arra kéri riválisát, hogy Geum-young a konyhában maradhasson.
Han megtartja első főudvarhölgyi beszédét, melyben felvázolja jővőbeni terveit, azt hogy Jeong főudvarhölgy elveit követve fogja irányítani a konyhát. Ezt követően mindenki félelmére kihírdeti a feladatokat. Nagy megdöbbenésre azonban csak Choi udvarhölgy kerül alacsonyabb pozícióba, ráadásul egy újabb poszt is bevezetésre kerül: a számvevő udvarhölgy. Ez a jogkör Jang-geumé lesz, kinek feladata eztán az, hogy felírja melyik konyhába mennyi áru érkezik, és mennyi fogy el. A lány később bevallja, hogy kissé csalódott a kapott munka miatt, amely számára egyáltalán nem lesz élvezetes. Ezzel Han udvarhölgy is tisztában van, de a feladat ellátásához szükséges bizalma más irányában nem áll fenn.
Choi eléggé megtörik a rárótt sors miatt, de Geum-young és Choi Pan-Sul még nem törödött bele a vereségbe.
Az anyakirálynő bátyjának születésnapja alkalmából bor és ételadomány osztásra kerül sor. Az elsőudvarhölgy ezt Min udvarhölgyre bízza, aki megretten a feladattól, mivel még ténylegesen soha sem bízták meg hasonlóval, ugyanakkor élvezettel áll neki a munkának, és úgy dönt, Han udvarhölgyhöz hasonlóan fog beszélni és viselkedni.
A főeunuch megdöbbenve értesül a főudvarhölgytől arról, hogy a Jang-geum összeírásának következtében kiderült, hogy valójában fele annyi áru fogy, mint amennyi a palotába érkezik, a megmaradt áru viszont még sem kerül visszaszolgáltatásra. Az udvarhölgyek bevallják, hogy a hagyományt követve a megmaradt alapanyagokat szétosztották maguk között. A királyi konyha tanácsosa komoly büntetést helyez kilátásba, amiért az udvarhölgyek elvették a palota tulajdonát.
Az udvarhölgyek azt hiszik, hogy az új főudvarhölgy azért nem fokoztatta őket le, hogy a lopás miatt tudja őket eltávolítani, ezért ismét szövetkezni kezdenek, és a tikársági főudvarhölgyhöz fordulnak segítségért. Habár Park főudvarhölgy semmit sem tudott az áruk szétosztásáról, mégis köze van az ügyhöz az abból kapott ajándékok és neki tartott lakomák miatt. Hatalom hiányában Choi udvarhölgyhöz fordul, hogy annak konyhában maradt besúgói segítségével információkhoz jusson. Yong-roh el is lopja a Jang-geum által vezetett könyvelést, amelybe rejtve Choi udvarhölgy megtalálja a lány anyja, Myeongi naplóját.
|
|
|
