|
33. rész
(Az ápolónőképzés)
|
 
Jang-geum a többi ápolónő-növendékkel együtt, újult erővel kezdi meg a tanulást. Ám az oktatás jószerével még kezdetét sem veszi, Shin Ik-pil doktor egy elégtelennel illeti Jang-geumöt, amiért a lány engedély nélkül kezelte Kim miniszter fiát. A professzor figyelmezteti tanítványait, hogy három elégtelen után visszaküldi őket oda, ahonnan jöttek; továbbá felhívja a növendékek figyelmét arra is, hogy 50 vizsgát kell tenniük, eredményeiknek megfelelően pedig pontokat kapnak; a három legjobb diák a királyi palotába kerülve orvos lehet, a többi eredményesen vizsgázó ápolónői engedélyt kap...
A következő napon az iskola vezetője, Lee professzor oktatja a növendékeket. A klasszikus irodalomhoz azonban a szolgasorból kikerült lányok mit sem értenek, egyedül Jang-geum az, aki képes helyesen értelmezni az idézett költeményt. A professzor felfigyel a lány tudására, így rögtön át is adja neki az többiek írni tanításának lehetőségét. Ezzel szemben Shin Ik-pil doktor - habár szintén tisztában van a lány tudásával - igyekszik úgy bánni Jang-geummel, mintha ott sem lenne, ezért kérdéseit csupán a többi tanulónak intézi. Csakhogy a növendékeknek ez nem igazán tetszik, ahogyan a doktor szigora sem. Leginkább azt nehezményezik, hogy a férfi már az első héten tesztet akar velük írattatni. A lányok úgy döntenek, csoportokat alkotva próbálnak felkészülni az első vizsgára, Shin Ik-pil doktor lánnyal szemben viseltetett ellenszenve miatt azonban Jang-geumöt kirekesztik, így a lány az egyik hallgatag növendéktársához, Shin-bihez hasonlóan egyedül áll neki tanulni.
Eközben Choi Pan-Sul aggodalmát fejezi ki Oh miniszternek azzal kapcsolatban, hogy a minisztériumi fővizsgálóvá kinevezett Min Jeong-ho ismét problémákat okozhat nekik. A férfi aggályai nem is alaptalanok, Min Jeoong-ho ugyanis felkeresi régi ismerőseit, akiknek kivételes tudását a politikában szeretné hasznosítani, hogy véget vessen Oh miniszter teljhatalmának. Csakhogy az egykori tisztviselők egytől-egyig visszautasítják a férfi kérését és a palotába való visszatérés lehetőségét. Kang Deok-gu és felesége azonban épp ellenkezőleg, régi posztjukat szeretnék visszakapni, s habár Choi Pan-Sulnál nem érnek el eredményt, Min Jeong-hotól megtudják, hogy őfelsége hiányolja a borukat, így ismét szállíthatnak a királyi palotába.
Az ápolónő-növendékek a mérgező- és a gyógynövényfajták tanulása során döbbenek rá Jang-geum kivételes tudására, így befogadják maguk közé, s később az akupunktúrás pontokat is tőle igyekeznek megtanulni. Ennek ellenére Jang-geum első írásbeli vizsgája elégtelenre sikerül, amelyen mindenki megdöbben, ám azon még jobban, hogy egyetlen társuk, Shin-bi szerzett csak kiváló érdemjegyet. Jang-geum értetlenül áll a történtek előtt, ezért Shin Ik-pil doktortól kérdezi meg az újabb elégtelen jegyének okát. A férfi szerint a lányból hiányzik a félelem, amely fontos ahhoz, hogy elkerülje az orvosi hibákat. Jang-geum elmondja, hogy egy rossz akupunktúrás kezelés következtében kis híján megölte korábbi tanítóját, s ez félelemre tanította őt. Shin Ik-pil doktor azonban felhívja a lány figyelmét arra is, hogy alázatnak is híján van, ráadásul Kim miniszter fiának gyógyításakor az orvosi morált is megszegte, s emiatt soha sem válhat belőle gyógyító. Shin Ik-pil doktor szavai udvarhölgy-növendék éveire emlékeztetik Jang-geumöt, aki úgy véli, ismét azzal tanulhat alázatot, ha társai helyett ellát valamennyi mosási és főzési feladatot.
Néhány nappal később, mikor Lee professzor tudomást szerez arról, hogy Jang-geum már két elégtelent is kapott, magához rendeli a lányt. A professzor felveti a lánynak, hogy hatalmában áll mindkét jegyét kijavítani, cserébe viszont arra kéri, hogy növendéktársaival vegyen részt a miniszterek vacsoráján és szórakoztassa a férfiakat. Jang-geum nehéz döntés elé kerül, ám végül Shin Ik-pil gyakorlati óráját választja Lee professzor támogatása helyett. Shin-bi - a többi lánnyal ellentétben - úgyszintén erre az ösvényre tér rá. Shin Ik-pil doktor minden szó nélkül három beteg nőhöz kíséri eztán a két lányt, s rájuk bízza a megvizsgálásukat. A diagnózis felállítását és a gyógymód eldöntését azonban Shin-bire hagyja, akiről eztán már Jang-geum is azt feltételezi, hogy valamilyen kapcsolatban áll a férfival, ám kiderül, hogy még Shin-bi sem érti, hogy tanítójuk miért kivételezik vele.
Másnap Shin Ik-pil doktor az éjszakai mulatozásról visszatérő növendékeit kitiltja gyakorlati órájáról, ám miután Lee professzor értesülést szerez erről, megfenyegeti a férfit. A professzor a múltjában elkövetett hibájára hivatkozva akarja a doktort kirúgatni, aki eztán kénytelen engedni felettese akaratának, s visszavenni megtévedt növendékeit. Eközben Shin-bi a betegeknek feltett különféle kérdésekre adott válaszok által próbál rájönni a három nő bajára, ám ennek köszönhetően nem csupán kórmeghatározásra kerül sor, Jang-geum végre megérti Shin Ik-pil doktor szavait. A lány ráébred, hogy sekélyes tudását eddig csak arra használta, hogy felismerje a betegségeket és gyógyítsa azokat, a betegekkel és azok érzéseivel azonban - Shin-bivel ellentétben - soha sem törődött.
|
|
|
