|
34. rész
(A harmadik elégtelen érdemjegy)
|
 
Shin Ik-pil doktor úgy dönt, ismét megíratja tanítványaival a mérgek és gyógyszerek összehasonlítását taglaló tesztet. A doktor a vizsga végeztével Jang-geumöt kéri meg arra, hogy mondja el, mit írt válaszképpen. A lány úgy véli, nem léteznek gyógynövények, hisz az adott betegségtől függ, hogy az egyes növények pozitív vagy negatív hatást váltanak ki a páciensből. Shin Ik-pil doktor ez alkalommal kiváló érdemjeggyel jutalmazza Jang-geumöt, s elmondja, hogy előzőleg azért csak Shin-bi ment át a teszten, mert egyedül ő volt tisztában mindezzel...
Valamennyi növendék nagyon örül, hogy Jang-geum végre elkerülte a megbuktatást, ám Shin Ik-pil doktor figyelmezteti a lányt, hogy nem elég a tudás, gondolkodnia is kell, hisz a változás az intelligens emberek számára a legnehezebb, s nem minden okos ember válhat orvossá. Az időközben jó barátnőjévé váló Shin-bi azonban megnyugtatja Jang-geumöt, hogy habár a doktor igen szigorú, valójában nagy reményeket táplál vele kapcsolatban. Shin-bi eztán az orvosi pályára lépésének okát is megosztja Jang-geummel, elmondva, hogy más embereken szeretne segíteni, úgy ahogy annak idején egy orvos rajta is segített. A lány ezzel ismét csak elgondolkoztatja Jang-geumöt.
A napok és hetek multával az ápolónő-növendékek az elméleti tudásuk gyakorlatba történő átültetésén fáradoznak, ám ezt mindannyian elég nehezen viselik. Ennek ellenére mindannyian eljutnak a képzés végére. Jang-Deok ez idő tájt érkezik látogatóba Jang-geumhöz, ám örömük nem tart sokáig, Jung Woon-baek doktor ugyanis értesülést szerez arról, hogy Lee professzor mind Jang-geumöt, mind pedig Shin-bit megbuktatta, amiért nem teljesítették annak idején a miniszterek szórakoztatására irányuló kérését. Shin Ik-pil doktor megpróbál kiállni két kiváló tanítványa mellett, ám felettese ismét a férfi őfelsége előtt történő leleplezésével fenyegetőzik. Jang-geum fültanúja lesz ennek, így saját gyötrelme immár tanítója szívfájdalma átérzésével is kiegészül. Jung Woon-baek doktor aggódva Shin Ik-pil életéért, arra kéri a férfit, hogy inkább ne tegyen semmit. A doktor végül hosszas lelki tusája után elhatározásra jut, s valamennyi tanítványát megbuktatja, amit Lee professzor elhűlt arccal kénytelen végigtűrni. Az eredményekről szintén megdöbbenve értesülő vizsgabizottság előtt Shin Ik-pil doktor a döntését azzal magyarázza, hogy Lee professzor a lányok általános műveltségét, ő viszont orvosi tudásukat értékelte elégtelenre. A bizottság elnöke úgy dönt, saját maga vizsgáztatja le a növendékeket, a végeredmény viszont még inkább meghökkenti a férfit, aki eztán részletes magyarázatot követel mind Shin Ik-piltől, mind pedig Lee-től a kiosztott elégtelenek miatt.
Miután a bizottság elnöke rájön, hogy Lee professzor a miniszterek szórakoztatására prostituálta az ápolónő-növendékeket, jelentést tesz őfelségének. Jungjong király roppant haragra gerjed, egyrészt azért, mert a miniszteri vacsorákról az ágyasokat kitiltó rendeletét ily módon kijátszották, másrészt pedig amiatt, hogy így bánnak azokkal a nőkkel, akiknek orvossá történő kiképzése mellett elsősorban felesége és édesanyja egészsége miatt döntött. A történtek hatására őfelsége új törvényt hozat a női orvosnövendékek védelmében, Lee professzor pedig haladéktalanul elbocsátásra kerül az iskola vezetőségéből.
Az eredményes vizsgákat tevő diákok számára eztán kiosztásra kerülnek az orvosi engedélyek; Jang-geum és Shin-bi pedig, mint legkiválóbb növendékek, a királyi palotába szóló engedélyben is részesül. Jang-geum szavak nélkül mond köszönetet mesterének, Shin Ik-pil pedig egy mosollyal vesz búcsút kivételes tanítványától. Jang-geum újabb sikerét Kangék ismét vacsorával ünneplik meg, amelyen nem csak Min Jeong-ho, hanem - a csípős válaszaival a szállásadóját, Na Joo-daeket végletekig elcsigázó - Jang-Deok is részt vesz. Miután kettesben maradnak, a nő figyelmezteti Jang-geumöt, hogy rosszul fogja magát érezni a palotában, mert az a hely közel sem olyan, mint várja, nőként soha sem fogják egyenrangú orvosként kezelni őt. Habár Jang-geum tisztában van ezzel, mégis örömmel tölti el a szívét, hogy teljesítheti Han udvarhölgy utolsó kérését.
Másnap Jang-geum és Shin-bi megkezdik az egy éven át tartó orvosi asszisztensi munkájukat a palotában. Valódi megmérettetésük azonban még csak ezzel kezdődik, a kényeskedő udvarhölgyek apró-cseprő gondjait ugyanis nekik kell orvosolni, ami többek között vállmasszázst, lábmosást és arcpakolást jelent. Miközben Shin-bi elégedetlenségét fejezi ki, Jang-geum szó nélkül tűri az újabbnál újabb megaláztatásokat, sőt - helyzetéből a legtöbbet kihozva - tanácsokkal igyekszik ellátni az udvarhölgyeket. Jang-geum és Shin-bi fárasztó napja azonban itt még nem ér véget, a királyné ugyanis azonnali orvosi ellátásra szorul, s - mint minden ilyen esetben - a gyógykezelés módjának meghatározására az orvosok, az ápolók, a főeunuch valamint a konyha főudvarhölgye konzíliumra kötelezett. Az ebből eredő, nem várt találkozás mind a Geum-youngból, mind pedig Jang-geumből elcsodálkozást vált ki.
|
|
|
