|
38. rész
(Fokhagymás kezelés)
|
 
Váratlanul kiderül, hogy az anyakirályné szervezete nem csupán a főzeteket, de lassan már az ételeket sem képes magába fogadni, így a kezeléséről szóló döntés megszületése egyre sürgetőbbé válik. A Choi-családot viszont ismét megelégedéssel tölti el az anyakirályné rosszabbodó egészsége, mert úgy vélik, az asszony halála maga után vonná Shin Ik-pil doktor, az őt kinevező Kim miniszter és Jang-geum távozását is...
Miután Shin Ik-pil doktor rájön, hogy az anyakirályné lábainak elgyengülését beri-beri okozza, Jung Woon-baek doktor új étrendet ír elő az asszonynak. Choi főudvarhölgy látszólagos felháborodással fogadja, hogy az anyakirálynét olyan ételekkel próbálják etetni, amitől az asszonynak még inkább hányingere támad, ám a tény, hogy az anyakirályné az egészségének használó, valamennyi javasolt ételt gyűlöli, elgondolkoztatja Jang-geumöt. Miután lány előtt válik világossá az anyakirályné betegségének oka, értesíti Shin Ik-pil doktort, aki eztán titkos gyógyszer elkészítésére kéri fel tanítványát.
Shin Ik-pil doktor és Jang-geum elgondolását siker koronázza, az anyakirályné ugyanis nem csak, hogy hajlandó elfogyasztani a tablettákat, de azok ízlenek is neki. Yeol-lee-t ismét irigység és düh tölti el, amiért az eddigi szokással ellentétben Jang-geum készíti el helyette a gyógyszereket, ezért egyik nap követni kezdi a lányt. Miután egyedül marad a konyhában, Yeol-lee kutakodni kezd, és a gyógyszer összetevői között az anyakirályné által gyűlölt fokhagymát is megtalálja. A lány ezt azonnal jelenti Jung Yoon-soo doktornak és a királynénak is, akik hogy meggyőződjenek Yeol-lee igazáról, azonnal a konyhába sietnek. A királyné mind Jang-geumöt, mind a neki segédkező Yeon-saenget feddésben részesíti, Shin Ik-pil doktort pedig elbocsátja, mikor felismeri, hogy a tabletták fokhagymát tartalmaznak. A királyné eztán az anyakirálynéhoz siet, hogy értesítse őt a szélhámosságról, ám megdöbbenve kell tapasztalnia, hogy az asszonynak - épp Shin Ik-pil doktor furcsa tablettáinak köszönhetően - visszatért az étvágya. A királyné bocsánatot kér tévedéséért az anyakirálynétól, aki eztán magához hívatja orvosát és Jang-geumöt is. Az anyakirályné kifejezetten elmésnek találja a Shin Ik-pil doktor által kitalált gyógymódot, azt azonban továbbra sem érti, hogy miért nem érezte a fokhagyma ízét és illatát. Shin Ik-pil tájékoztatja az asszonyt, hogy ez már Jang-geum érdeme, aki tealevelekkel párolta meg a növényt. Az anyakirályné ismét megdicséri a lány találékonyságát, és ígéretet tesz arra, hogy eztán kevésbé lesz válogatós, és - orvosával szembeni korábbi ellenszenve dacára - csak azt fogja enni, amit Shin Ik-pil doktor ajánl neki.
Őfelsége - az anyakirályné egészségi állapotának javulása miatt - végül a hűbérurak járandóságának csökkentése mellett döntött. Ám Jungjong király még sem ezzel okoz igazán fejfájást Oh miniszternek, hanem azzal, hogy egyre bizalmatlanabbul viseltetik irányába. Choi főudvarhölgy azonban továbbra is Jang-geumöt tartja a fő veszélyforrásuknak, így elégedetlenségét fejezi ki Jung Yoon-soo doktornak, amiért a lány még mindig a királyi ispotályban szolgál. Yeol-lee-t végtelen öröm tölti el, mikor fültanúja lesz ennek a beszélgetésnek. A lány felkeresi Geum-youngot, biztosítja őt hűségéről, és meggazdagodása fejében arra is ígéretet tesz, hogy eltávolítja Jang-geumöt az útjukból.
Eközben, mivel Jungjong király jutalomban kívánja részesíteni édesanyja meggyógyítóit, a főeunuch felkeresi Shin Ik-pil doktort és asszisztensét. A férfi meglepve ismeri fel a lányban Jang-geumöt, de nagyon megörül neki, ugyanakkor figyelmezteti, hogy ápolóként még nehezebb sorsa lesz a palotában, mint udvarhölgyként, éppen ezért segítségét is felajánlja neki. Nem sokkal később Min udvarhölgy is kedveskedni próbál Jang-geumnek, így Yeon-saenggel és Chang-ee-vel egy közös főzőcskézésre invitálják. A vidáman telő este után Min udvarhölgy jó tanácsokkal próbálja ellátni Yeon-saenget, hogy lány miképpen tudná elcsábítani illetve magához kötni őfelségét. Ám míg Yeon-saeng az apró fortélyok elsajátításával foglalatoskodik, Jungjong király a lány lakrészébe látogat. Miután őfelsége megdöbbenve tapasztalja, hogy ágyasa nem tartózkodik ott, rövidke várakozás után távozik. Yeon-saeng, miután értesül a történtekről, ismét könnyezve hajtja álomra a fejét. Őfelsége azonban visszatér a lányhoz, és mosolyogva jegyzi meg neki, hogy mikor először találkoztak, ő akkor is sírt. Később, Yeon-saeng a közös vacsorán igyekszik kamatoztatni a Min udvarhölgytől tanultakat, de félelmei ismét megbénítják, és ügyetlenkedni kezd. Jungjong királyt azonban különösképpen mulattatja ez, így Yeon-saengnek végül mégis sikerül levenni őfelségét a lábáról.
A királyné magához hivatja Jang-geumöt, hogy megköszönje neki felépülését. Beszélgetésük azonban érdekes fordulatot veszi, mikor a királyné felismeri, hogy Jang-geum korábban a királyi konyha udvarhölgyeként szolgált. A királyné az újbóli találkozás miatti öröme mellett, Han udvarhölgy halála miatti sajnálatát is kifejezi, és elárulja a lánynak, hogy habár akkor még kételkedett, most már tudja, hogy minden Oh miniszter mesterkedésének eredménye. A királyné végül megfelelő módot talál arra, hogy érzékeltesse háláját és bizalmát, kinevezi Jang-geumöt a palota magas rangú hölgyeinek orvosává.
|
|
|
