|
39. rész
(Járvány sújtotta vidék)
|
 
A királyné megkéri Jang-geumöt, hogy főzze meg neki az egykori verseny során elkészített ételek egyikét. Ebből kifolyólag fut össze Jang-geum és Geum-young a királyi konyhában, de utóbbi ellenségeskedése miatt a lány kénytelen másutt elkészíteni a különleges tekercset. Geum-young hasonló vacsorát szán a királynénak, aki azonban visszautasítja azt, és - az elsőudvarhölgy jelenlétében, őt megalázva - jóízűen hozzálát a Jang-geum által készített étel elfogyasztásának...
Jang-geum előbb Kang Deok-guéknál, majd Yeon-saengnél is látogatást tesz. Barátnője pironkodva meséli el neki valamint Min udvarhölgynek és Chang-ee-nek őfelsége visszahódítását. Yeon-saeng sikerét illetve Jungjong király kegyét azonban mégis az tükrözi leginkább, hogy az udvarhölgyek ismét tisztelettel viseltetnek a lány irányába. Eközben Geum-young magához hívatja Yeol-lee-t, hogy megbizonyosodjon a lány hűségéről, továbbá hogy tisztázza vele a megállapodásuk feltételeit, és hogy sürgesse riválisa palotából történő eltávolítását.
Őfelségét aggodalommal tölti el, hogy az országban járvány tört ki, amely veszélyeztetheti a fővárost és így a palotát is. Jungjong király ezért parancsot ad járványügyi biztos kinevezésére valamint egy udvari orvos és egy ápoló közispotályba küldésére. Yeol-lee ezt kihasználva ismét meggyőző önkritikát gyakorol, önként jelentkezik a kiküldetésre, feladatait - így többek között a királyné további gyógykezelését - pedig Jang-geumre ruházza, miközben elhallgatja a lány elől, hogy az egyik kis udvarhölgy betegsége miatt azonnali ellátásra szorulna. Yeol-lee eztán azt hazudja a többi ápolónőnek, hogy szólt Jang-geumnek a kislány állapotáról, ő azonban nem figyelt rá. A sürgős esetet végül Yeol-lee oldja meg, Jang-geum pedig kemény megrovásban részesül, éjszakai műszakra és takarításra osztják be kötelessége elmulasztása miatt. Yeol-lee másnap egy újabb hazugsággal áll elő - a Jang-geum által elpakolt könyvek közé rejt egy fontos feljegyzést, a tiltott ételek listáját -, amivel eléri, hogy a többiek végleg elfordulnak Jang-geumtől, viselkedését a korábban elért sikerei miatt dicsősség fejébe szállásának tulajdonítják. Jang-geum tisztában van Yeol-lee áskálódó hazugságaival, s ezt számon is kéri a lányon, aki azonban továbbra is kitart állítása mellett, újabb színészkedésével pedig eléri, hogy - miután Shin Ik-pil doktor fültanúja lesz a lányok szóváltásának - Jang-geum jövőjének kérdése az orvosi bizottság elé kerül. Habár Jung Woon-baek doktor kiáll Jang-geum feddhetetlensége mellett, ezzel csupán annyit ér el, hogy a lányt nem végérvényesen küldik el Yeol-lee helyett a közispotályba. Shin-bi ugyancsak kétkedve fogadja a barátnőjével szemben felhozott vádakat, emiatt végül választani kényszerül Yeol-lee és Jang-geum között.
Min Jeong-hot, mint a járványügyi biztos helyettesét, eközben úgyszintén a járvány sújtotta vidékre vezénylik, de ugyancsak odamegy Jung Yoon-soo doktor is, aki - Yeol-lee-val szövetkezve - a kialakult helyzetet arra kívánja felhasználni, hogy Jang-geumöt eltávolítsa a Choi-család útjából, így az orvos a lányra bízza a gyógyszerraktár kulcsát és a készlet kezelését. Néhány nappal később a katonák elfognak egy férfit, aki azt hazudja, hogy Jang-geum adta neki árusításra az orvosságokat. Ám mielőtt még a lányt letartóztatnák, a lefizetett ember lelepleződik. Kiderül ugyanis, hogy Jang-geum időközben munkát cserélt az egyik orvossal, így nem volt nála a raktár kulcsa, így nem is juthatott hozzá a gyógyszerekhez és nem is adhatta el azokat.
Habár újabb ápolók érkeznek a palotából a közispotályba, a járványügyi helyzet tovább súlyosbodik. A király végül karantént rendel el, ezt a tényt azonban Yeol-lee elhallgatja Jang-geum elől, és a lányt a kifogyott gyógyszerek utánpótlásával bízza meg. Az események eztán Yeol-lee számítasai szerint alakulnak, az orvosok és az ápolók még azelőtt távoznak a faluból, hogy Jang-geum visszaérne, így a lány - a falu becsapott lakóival együtt - a vesztegzár alatt lévő területen reked. Jang-geum rádöbben, hogy Yeol-lee ismét kijátszotta őt, s hiába minden igyekezet, nem menekülhet a pusztulásra ítélt, felégetésre váró faluból. Min Jeong-ho azonban - miután felfedezi, hogy Jang-geum nem hagyta el a falut a többi ápolóval együtt - a katonák figyelmeztetése ellenére visszatér a járvány sújtotta vidékre.
|
|
|
