|
47. rész
|
Yong-roh felkeresi Jang-geumöt és elmondja neki, hogy Oh miniszter és Choi főudvarhölgy is nagyobb összeggel próbálta megvenni vallomását illetve hallgatását. A lány egyúttal arra kéri Jang-geumöt, járjon érdekében a királynénál, hogy védelmet kapjon arra az esetre, ha vallomást tenne a főügyészségen. Jang-geum azonban büszkén elutasítja Yong-roh kérését, mondván, nem aljas módszerekhez folyamodva kívánja feltárni az igazságot...
Choi főudvarhölgy ugyancsak meglátogatja Jang-geumöt illetve a lány édesanyjának nyughelyét, hogy letérdelve, sírva, gyermekkorukat felidézve bocsánatát kérje. Habár Jang-geum valósnak véli Choi főudvarhölgy megbánását, ugyanakkor arra kéri, tegyen vallomást az ügyészségen, hisz teljes bűnbocsánatot csak akkor nyerhet, ha feláldoz valami számára fontosat. Az udvarhölgy azonban erre nem hajlandó, hisz látogatása valójában önnön céljait szolgálta volna. Choi Pan-Sult az újabb kudarc és Yong-roh eltűnése is szorongással tölti el. Yong-roh eközben úgy dönt, vallomást tesz, azonban mielőtt az ügyészségre érne, a Choi-család emberei elrabolják őt. A lány eltűnésének híre hamar eljut Oh miniszterhez, miközben Choi főudvarhölgy arra kényszeríti Yong-roh-t, hamis vallomástétellel indíttasson eljárást a miniszter ellen. Min Jeong-ho eközben kiderítteti, hogy a Choi-család kapcsolatban áll a japán csempészekkel, ugyanakkor Yong-roh meglepő vallomástételéről is tudomást szerez, amiről Jang-geumöt is informálja. A lány ekkor döbben rá, hogy elutasításával mekkora bajba sodorta Yong-roh-t, akivel időközben Choi Pan-Sul emberei végeznek.
Geum-young túlzónak érzi Yong-roh eltávolítását és ezt szóvá is teszi nagynénjének, aki azonban azzal érvel, hogy a lány halála legfőképpen az ő érdekeit szolgálta, hisz egyedül Yong-roh tudta, hogy - Geum-youngot beleértve - mindannyian részesei voltak az összeesküvéseknek, gyilkosságoknak. Choi főudvarhölgynek pedig jelenleg egyik fő célja, hogy Geum-young megmeneküljön, hisz ha velük történne is valami, a lány - elhagyva a palotát - még gyermekeket szülhet, s tovább viheti a családi hagyományokat. Choi főudvarhölgy mindemellett azzal is bizonygatni próbálja Geum-youngnak tettei helyességét, hogy elmondja, habár annak idején ő is nehezen hozta meg a hasonló döntéseket, mostanra már megértette nagynénje akkori tanításait és céljait. A főudvarhölgy pedig meg is tesz mindent, hogy a családjához valamint annak elveihez hű legyen, ezért, hogy megbuktassa Oh minisztert, az anyakirálynénak beszámol a férfi törvénytelen cselekedeteiről.
Yong-roh halála Yeon-saenget is megviseli, ugyanakkor az ágyas nem feledkezik meg arról, hogy a király tudomására hozza, hogy Jung Yoon-soo doktor végrendeletet hagyott maga után, amely bizonyítékként szolgálhat a valódi összeesküvők ellen. Eközben - Choi főudvarhölgyön keresztül - az anyakirálynéhoz is eljut ez az információ, aki eztán magához hívatja Jang-geumöt. Az asszony megpróbálja az irat átadására kényszeríteni a lányt, Jang-geum azonban azt állítja, nincs nála a végrendelet. Később - a király nevében - a főeunuch is az iratot követelné a lánytól, ám ő sem jár több szerencsével. Choi főudvarhölgy azonban - azután, hogy megbizonyosodott arról, hogy az egykori titkársági főudvarhölgy letett a bosszúról - hamisít egy végrendeletet, aminek, az ügyészségen történő átadására Yeol-lee-t kényszeríti. Oh miniszter még Yong-roh hazugságából sem magyarázta ki magát, mikor az - összeesküvésért, a bizonyítékok megmásításáért őt okoló - álvégrendelet miatt újabb eljárás indul ellene, aminek következtében Jungjong király megfosztja őt a hivatalától. A miniszter egy percig sem kételkedik abban, hogy ez Choi főudvarhölgy újabb ármánykodásának eredménye, így - miután az anyakirályné megtagadja a színe elé járulását - az udvarhölgy valamennyi, gyilkossághoz vezető tettéről beszámol a főügyészségen.
A kénes kacsa-ügy újra kirobban, az ápolónők pedig értetlenkedve figyelik az egymásra mutogató hivatalnokokat, udvarhölgyeket. A király - az új bizonyítékokra, vallomásokra való tekintettel - úgy dönt, ismét kivizsgáltatja az ügyet, ezért mindenkit, akinek csekély köze is volt vagy lehetett az ügyhöz, az ügyészségre rendeltetnek. Az ispotály részéről - az ügyet, Jang-geum elmondásából részleteiben ismerő - Jung Woon-baek és az ápolók beszámolnak a király akkori állapotáról, Min udvarhölgy pedig a kacsákat elfogyasztó szolgálólány - őfelségével megegyező - tüneteinek kagylók általi kiváltásáról. Az eljárás során azonban hiába gyűlnek a terhelő adatok, hiába teszi mindenki vallomást ellene, Choi főudvarhölgy - az igazságot elferdítve - mindenből kimagyarázza magát.
|
|
|
