|
14. rész
(Méhcsípés és bálnahús)
|
 
Han udvarhölgy és Jang-geum visszatérnek a palotába, és közlik a főudvarhölgyekkel, hogy megoldották a rejtélyt. Mivel a paszta tárolásának helyén kivágták a fákat, nem volt virágpor, amely a paszta érlelését segítette volna elő. Annak érdekében, hogy erről csakugyan bizonyosságot szerezzenek, Han udvarhölgy utasítására Jang-geum szójapasztalevest készít őfelségének, akinek az étkezés során Jeong elsőudvarhölgy elmondja, hogy mi okozta korábban az íz megváltozását. A királynak mind a rég megszokott íz, mind pedig a tanulságos történet nagyon tetszik, így elismerését fejezi ki Han udvarhölgynek...
Choi udvarhölgy az első kudarc miatt további tanulást parancsol Geum-youngnak, hogy a hamarosan sorra kerülő főzési fesztiválon ők érjenek el sikereket. Geum-young közben Yon-rotól megtudja, hogy Jang-geum az utóbbi időben állandóan orvosi könyveket búj.
Jang-geum eközben elkéretőzik Han udvarhölgytől, hogy a fűszerkertbe menjen, hátha annak vezetője korábbi orvosi tapasztalatai alapján segíteni tud neki. A lány meglepetten veszi észre, hogy a férfi méhekkel kezdett el foglalkozni, és állítása szerint a méhcsípés hatásosabb lehet az akkupunktúrás kezelésnél is. Jang-geumban azonnal remény ébred, és megpróbálja meggyőzni a férfit, próbálja ki rajta az új módszert, aki azonban elutasítja a kérést, annak veszélyei miatt. Min Jeong-ho véletlenül meghallja ezt a beszélgetést, így tudomást szerez a lány problémájáról. A tiszt később bíztató szavakkal és egy könyvbe rejtett verssel próbálja bátorítani a lányt, miközben ő maga is orvosi könyvekben kezdi el keresni a betegségre a választ.
Jeong elsőuvarhölgy úgy dönt, hogy az ételfesztivált idén Han és Choi udvarhölgy vezényeljék le, hisz ez is része a főudvarhölggyé válás folyamatának, ráadásul így az ifjú udvarhölgyek képességeit is próbára tehetik. Ugyanezen időben a főudvarhölgy szállása előtt Jang-geum összetalálkozik az ápolónővel, beszélgetésük utolsó részletét pedig meghallja Choi udvarhölgy, aki eztán tudomást szerez arról, hogy a lány elvesztette az ízérzékét.
Yong-roh folyamatos információkkal látja el Geum-youngot nem csak arról, hogy Jang-geum milyen könyveket olvas, hanem arról is, hogy Han milyen módszerrel tanítja segédjét. Geum-young azonnal kipróbálja az ízlelés nélküli főzést és az ételhez illő fűszerek fejben történő összeillesztését, de Choi udvarhölgy rajtakapja ezen. Az udvarhölgy eltérő véleménye ellenére Geum-young úgy dönt külön is fejleszteni fogja önmagát, hogy ugyanolyan tapasztalatra tegyen szert, mint vetélytársa.
Choi udvarhölgy az ételfesztiválon csapdát állít Jang-geumnak, ugyanis arra kéri az ifjú udvarhölgyeket, hogy ők is kóstolják meg egymás ételeit, és mondják el véleményeiket. Choi udvarhölgy eztán rögtön Jeong elsőudvarhölgyhöz szalad a hírrel, és követeli, hogy bocsássák el a palotából a lányt. Jeong főudvarhölgy - a dolog bebizonyosodása után - hajlana is erre, de Han udvarhölgy védelmébe veszi segédjét. Choi udvarhölgy ekkor tesz egy ajánlatot: a palota nemrég kapott ajándékba bálnahúst, aminek nagyon kevesen ismerik az ízét, ezért ha Jang-geum el tudja készíteni, elhiszi, hogy a lány ízlelés nélkül, fejben is képes összerakni az ízeket. Jeong főuvarhölgy rááll erre.
Jang-geum ismét elmegy a fűszerkertbe, hogy rávegye annak vezetőjét, hogy méhcsípéssel kísérletezzen vele. A férfi végül rááll a dologra, de figyelmezteti a lányt, hogy akár komoly baja is lehet a csípésektől. Kang úr is segíteni próbál a lányon, és disznóepét vesz neki, mert szerinte az olyan keserű, hogy ha valaki megkóstolja, visszatér az érzékelése. Jang-geum ezzel is megpróbálkozik, de közben tanácsot is kér Kangtól, hogy véleménye szerint milyen lehet a bálna íze. A férfi a hal és a marha együttes ízéhez hasonlítja azt.
Choi udvarhölgy eközben bátyja segítségével megszerez egy titkos bálna-receptet, így mikor eljön négyük (Choi, Han, Geum-young és Jang-geum) bálna-főző versenye, ő azt felhasználva próbál sikert elérni. Jeong főudvarhölgy ennek ellenére, ugyanakkor saját megdöbbenésére Jang-geum ételét tartja a legjobbnak, ezért úgy dönt, azt fogják felszolgálni a királynak. Choi udvarhölgyet elönti a méreg, de újfent tehetetlen marad. Jang-geum eztán kíváncsiságában szintén megkóstolja a maga által készített bálnát, így rájön, hogy újra érez ízeket.
|
|
|
