|
51. rész
|
Jungjong király kisebbik fia, a jelenlegi királyné gyermeke váratlanul megbetegszik. Jung Woon-baek azonnal megvizsgálja a fiút, de a megfelelő gyógymód kiválasztásához időt kér. A királyné teljesen kiborul, ráadásul mikor őfelsége azt tanácsolja neki, hogy a fiút vizsgáltassák meg Jang-geummel is, az asszony férje ellen fordul, mondván, nem akarja, hogy egyszerű ápolónő gondozza a fiát, és őfelsége sem akarná, ha a másik fiáról, a trónörökösről lenne szó. Jungjong király értetlenül áll felesége viselkedése előtt, hisz korábban éppen ő volt az, aki mindenki, még az ő egészségi állapotát illetve meggyógyítását a lányra bízta. A királyné a pálfordulását azzal igyekszik megmagyarázni, hogy mindezt azért tette, mert annak idején senki másban nem bízott, illetve megbánást tanúsítva bevallja, hogy - saját céljaira - csupán a családtagok egészségi állapotának megfigyelésére kérte fel Jang-geumöt...
Miután Jang-geum visszaadja a kinevezését, az ispotályt vezető miniszter elégedetten nyugtázza, hogy a lány tudja, hogy hol a helye, így azon nyomban intézkedik is, hogy Jang-geum visszakerüljön a közkórházba. Min Jeong-ho ellenben csalódottan veszi tudomásul szerelme döntését, hisz nem ezért tértek vissza, adták fel álmaikat. A királyt is meglepi a lány távozása, ezért magához hivatja és ismét felidézi neki azt, amikor kislányként bort vitt neki, amikor még annyira vágyott arra, hogy a palotába kerüljön. Őfelsége arra is felhívja Jang-geum figyelmét, hogy neki köszönhetően vált királlyá, s hozzá hasonlóan a lánynak is vállalni kellene a felelősséget. Jungjong király később Min Jeong-hot is magához hivatja, miután tudomást szerez arról, hogy a miniszterek közül ő volt az egyetlen, aki támogatta abban, hogy személyi orvosának Jang-geumöt nevezze ki. Őfelsége meg is kérdezi hát a férfit, hogy csupán a királyi kegy elnyeréséért támogatja-e őt, ugyanakkor feleleveníti azt a tanulmányt is, ami miatt Min Jeong-ho évekkel ezelőtt, a legifjabb tiszttanulóként dicséretben részesült. Min Jeong-hot azonban jobban érdekli őfelsége érdeke és egészsége, sem mint a kegye, így nyíltan kimondja, hogy nem a megfelelő férfit, hanem a megfelelő embert kell orvosának választani, továbbá azt is a király tudomására hozza, hogy Jang-geum volt az, aki meglelte a korábbi járvány kiváltóját, márpedig ezen felfedezésért egy férfi előléptetésben részesült volna. Min Jeong-ho állásfoglalását a király elégedetten, míg a miniszterek dühösen fogadják, olyannyira, hogy még Kim miniszter is a férfi ellen fordul, amiért az - látszólag - a király kegyét keresi.
A közkórházban, az ápolók nem hajlandók befogadni az egyik megbetegedett koldusgyereket, Jang-geumöt azonban nem érdeklik a következmények, és megvizsgálja a fiút. Ekkor derül ki, hogy himlőjárvány van kialakulóban, ráadásul rejtélyes módon a kis herceg is e halálos betegségtől szenved. A hír hallatán a királyné teljesen összezavarodik, mikor pedig a járvány elkerülése érdekében nem engedik a gyermekéhez, kis híján megtébolyodik, sem a király, sem pedig az anyakirályné nem képes őt észhez téríteni. Az orvosok is tehetetlenek, nemhogy a gyógymódot nem ismerik, de azt sem tudják, hogy a kisfiú miként betegedett meg. Vizsgálódásukat a palotán kívülre is kiterjesztik, s felháborodva fedezik fel, hogy Jang-geum kérésére Jang-Deok ingyen gyógyszerek osztogatásába, Kang Deok-gu pedig a himlő elterjedésének megelőzéséhez szükséges intézkedések, városszerte történő kihirdetésébe kezdett. Az pedig még nagyobb meglepetést okoz számukra, hogy egyedül Jang-geum hajlandó a himlős betegeket ápolni, és mindezt egy városszéli kis kunyhóban teszi.
Jungjong király - a felesége szenvedését látva - ráparancsol Shin doktorra, hogy bármibe is kerüljön, de gyógyítsa meg a fiát. Az orvos eztán titokban ellátogat Jang-geumhöz a kunyhóba, ahol saját és kollégái gyarlóságával kénytelen szembenézni, látva a lány gondoskodását, beteg gyerekek iránti szeretetét. Később az is kiderül, hogy Jang-geum kitartó munkája nem volt hiábavaló, és az egyik koldusgyerek kigyógyult a himlőből. Jang-Deok elismeréssel adózik a lánynak, akinek sikereinek híre a palotába is eljut, s eztán személyesen a királyné keresi fel őt, és kéri meg arra, hogy kezelje a fiát. Miután Jang-geum visszatér a palotába, az orvosok és az ápolók egy emberként fognak össze, hogy - követve minden utasítását - segítség a lány munkáját. Jang-geum korábbi megfigyelései, az általa előírt különös főzetek és kezelések hatására - a folyamatosan változó, néha súlyosbodó tünetek ellenére - a kis Gyeongwon herceg állapota javulni kezd. A királyné belátja, hogy a lány gyógyításra született, és bocsánatát kéri, amiért korábban arra kérte, hogy ártson a trónörökösnek, egyúttal biztosítja Jang-geumöt arról, hogy ezentúl pártfogója lesz.
A Min Jeong-ho által a királynak tett jelentésből kiderül, hogy a járvány kialakulását is sikerült megakadályozni, köszönhetően a gyors beavatkozásnak, a megelőző intézkedéseknek. Őfelségét meglepi, hogy ez ismét csak Jang-geum érdeme, így végül úgy dönt, nem csupán személyi orvosának nevezi ki a lányt, hanem magasabb - 9. fokú tisztviselői - rangra emeli. A miniszterek persze azonnal felzúdulnak, s teszi ezt azután is, hogy Shin doktor nyilatkozatot nyújt be a maga valamint a többi orvos és ápoló nevében, hogy elfogadják a király döntését, hivatkozva arra, hogy Jang-geum nem csupán kitűnő orvos, de remény adott mindannyiuknak. Őfelsége így egyre inkább elkötelezi magát a döntése mellett, a miniszterek felháborodására válaszolva pedig előbb 7., majd a 6. fokra emelve nevezi ki Jang-geumöt.
|
|
|
